OggiOggi24876
IeriIeri18898
Settimana correnteSettimana corrente54282
Mese correnteMese corrente67073
Dall'inizioDall'inizio1123320

Indirizzi utili

Area Riservata

Calendario eventi Stampa Email help
Ordina per Anno Ordina per Mese Ordina per Settimana Vedi Oggi Cerca Vai ad un mese specifico
Festa di San Martino Scarica il file ICal
Da Domenica, 10 Novembre 2030 -  00:00
A Lunedì, 11 Novembre 2030 - 23:59
per URP - @ Scrivi al ComuneVisite : 7733

Il 10 novembre a sera, vigilia di S.Martino, si rinnova un'antichissima usanza, unica in Italia per le sue caratteristiche. La cos� detta �Processione dei Cornuti�, durante la quale vengono esibite corna di varia natura in un'atmosfera di allegria carnevalesca. Il culmine del rito � costituito dalla consegna all'ultimo degli sposati del paese, della �Reliquia�, un particolarissimo simbolo che ricollega questo rituale alle antichissime feste pagane della fertilit�. La serata termina con cene a base di un particolare spezzatino. Il giorno 11 si svolge una fiera di manufatti artigianali e prodotti vari. In concomitanza con la festa di San Martino o nel fine settimana seguente, ormai da diversi anni, si svolge la manifestazione �Cantine Aperte a Castrum Petrae�. E� una festa che vede partecipe tutto il paese. Si riaprono le vecchie cantine lungo tutto il centro storico, all'interno delle quali si possono degustare vini abruzzesi e piatti tipici di S.Valentino e dell'Abruzzo.

video �icona video �icona

La v�te de S�nde Mart�ne
Nella nostra tradizione San Martino � il protettore del vino e si narra una leggenda sulla sua vita per spiegare questa attribuzione. La figura del santo non ha niente a che fare con il Santo venerato dalla chiesa, ma � una figura che ricalca in modo impressionante quella di Bacco. Ecco il testo della leggenda in dialetto cos� come mi � stata tramandata. Nella mitologia classica dal corpo di Bacco ucciso spunta la vite e questo � anche il punto centrale della figura di San Martino nella leggenda.Un'analisi attenta del testo della tradizione ci dice molto sul sincretismo pagano-cristiano ancora largamente diffuso nella nostra tradizione, tenuto conto che la festa di questo santo l'undici novembre � associataa una particolarissima festa detta "Processione dei cornuti" che � un vero e proprio relitto del Baccanale e delle feste della fertilit�.

La v�te de S�nde Mart�ne
Dialetto di San Valentino in Abruzzo Citeriore

S�nde Mart�ne j�ve �ne che-se mbrejach�ve s�mbre, nu mbrejac�ne.
Na s�re, j�ve t�mbe d'imm�rne i av� f�tte nu p�che de n�ve, fac�ve lu fr�dd'ass� i-S�nde Mart�ne av� st�t'a-na cand�n'i-s'av� mbrejach�te. Che li j�rna qu�lle la m�je j�ve r�ssa pr�ne. M�ndre h�sse arej�v'alla ch�se je v�nne nu scr�pel'all'�lme. D�ss'a-menda s�: "Mu arev�j'alla ch�s'i-me v�j'a-culech� 'cc�n'a-chela puwer�lle, accusci� t�tte mber�te de fr�dde c�ma st�nghe, mbrej�che... nen la v�je f� pat�, pe-mass�re m'add�rme s�tt'alla cand�na n�stre."
I accusci�-f�ce. Ndr� s�tt'alla cand�na s�je i-s'accuwacci� a-na renz�cche scav�te d�ndre lu m�re pr�pj'arr�t'a-nu vasc�lle r�nne. La n�tte, pe lu fr�dde, se mur�!
Gn� l'�lma s�'rrev�'nn�nz'a Dd�, Dd� ved�nne ca h�sse pe nen f� nu m�l'alla m�je, sci'av� m�rte, lu f�ce s�nde. Int�nde la m�j'asp�tt'asp�tte ma de lu mar�te nen-zap� cchj�u-n�we.
Ma da che lu j�rne c�lle abbej� a-succ�dere nu f�tte meracul�se: che la v�tta r�nne che-h�sse ten�v'alla cand�ne, cchj�-v�ne ce cacc�ve i cchj�u-ce n'aretruw�ve!
Che-h�n'i-che nenn'�ne, int�nde la nut�zje se prupal�. V�nne lu pr�jete i-la gg�nde da lu paj�se a-ved� chelu mir�cule. Lu pr�jete vul�nnese f� cunzap�vele,pecur� bb�ne lu wasc�lle s�pr'i-s�tte, ann�nz'i-rr�te... i-che truv�?
V�dde lu c�rpe de lu s�nde d�ndre la renz�cche i-v�dde ca da la v�cca s� av� spund�te na v�te i sta v�te av� ndr�te d�ndre lu wasc�lle. I-c�ma dap�u n'�me ward� d�ndre lu wasc�lle n'�me v�dde c� sta v�te av� m�sse l'�uwe i-l'�uwe devend�ve v�ne da s�le. All�re n'�me d�sse: "S�le nu s�nde p� f� nu mir�cule de c�!" I-ce n'�me f�ce na cch�sce. Ecche pecc� S�nde Mart�ne h�ne lu patr�ne de lu w�ne.

La vita di S.Martino
Traduzione in italiano

San Martino era uno che si ubriacava sempre, un ubriacone.
Una sera, era d'inverno ed era caduta un po' di neve, faceva molto freddo e San Martino era stato in una cantina e si era ubriacato. In quei giorni la moglie era incinta e stava per partorire. Mentre egli tornava a casa, gli venne uno scrupolo nell'anima.Disse fra s� e s�: "Ora torno a casa e vado a coricarmi accanto a quella poveretta,cos� intirizzito dal freddo come sono, ubriaco�.non voglio farla soffrire, per questa sera dormo gi� nella nostra cantina."
E cos� fece. Entr� gi� nella sua cantina e si accovacci� in una nicchia scavata dentro il muro proprio dietro una grande botte. La notte, a causa del freddo, mor�!
Quando la sua anima giunse davanti a Dio, Dio vedendo che lui era morto per non fare del male alla moglie, lo fece santo. Intanto la moglie aspett� invano ma del marito non seppe pi� notizie.
Ma da quel giorno cominci� ad accadere un fatto miracoloso: da quella grande botte che lei teneva in cantina, pi� vino cacciava e pi� ce ne ritrovava!
Cos'� e cosa non � intanto la notizia si propag�.Venne il prete e la gente dal paese per vedere quel miracolo. Il prete volendo accertarsi, osserv� bene la botte sotto e sopra, davanti e dietro�e che trov�?
Vidde il corpo del santo dentro la nicchia e vide che dalla sua bocca era spuntata una vite e questa vite era entrata dentro la botte. E come dopo guardarono dentro la botte,viddero che questa vite aveva messo l'uva e l'uva diventava vino da sola. Allora dissero: "Solo un santo pu� fare un miracolo come questo!" E vi costruirono una chiesa. Ecco perch� San Martino � il patrono del vino.

Racconto di Silvio Pascetta

Luogo : San valentino in Abruzzo Citeriore
Contatti : Proloco cell. 328.9180079 email: silviopascetta@yahoo.itQuesto indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Indietro

JEvents v1.5.4   Copyright © 2006-2010